skip to Main Content
Γερμανο - τσεχικό λεξικό

Ιστορία:

Από την οπτική του καθεστώτος, η οικογένειά μας είχε αμαυρωθεί επίσης γιατί συνηθίζαμε να πηγαίνουμε στην εκκλησία. Όταν ήθελα να σπουδάσω σε θεωρητικό σχολείο και στη συνέχεια στην ιατρική, δεν μου έδωσαν συστατική επιστολή. Μπορούσα μόνο να σπουδάσω σε ιατρικό γυμνάσιο. Αποφασίζοντας για το αν έπρεπε να μεταναστεύσω, μου ήταν πάρα πολύ δύσκολο γιατί είχα τη μητέρα μου πολύ άρρωστη. Αλλά οι συγγενείς μου συμφώνησαν να την φροντίσουν. Τον καιρό της αναχώρησής μου ήμουν πέντε μηνών έγκυος. Ένα άλλο εμπόδιο που έπρεπε να υπερπηδήσω ήταν η έλλειψη γνώσης της γλώσσας καθώς ξεκίνησα να μαθαίνω γερμανικά μόλις μερικούς μήνες πριν το ταξίδι. Πήρα ένα μικρό τσεχό-γερμανικό λεξικό που πήραμε και μαζί μας. Όταν έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο στη Βιέννη λίγο μετά την άφιξή μας είχα πρόβλημα στην επικοινωνία με τους γιατρούς. Οι κομμουνιστές προσπάθησαν να μας κάνουν τη ζωή δύσκολη ακόμα και στο εξωτερικό – έστειλαν ψευδή δήλωση στη Βιέννη ότι είχα κλέψει πεντακόσια τεμάχια λινά κλινοσκεπάσματα στην Πράγα όταν δούλευα ως νοσοκόμα και ότι αυτός ήταν ο λόγος της φυγής μας.

Naďa Malášková

Πληροφορίες:

Δημιουργός αντικειμένου:
Τόπος / Χώρα δημιουργίας:
Τσεχοσλοβακία
Έτος / Περίοδος δημιουργίας:
Πάροχος:
Naďa Malášková | Organisation for Aid to Refugees
Τύπος / Περιγραφή αντικειμένου:
Γερμανο – τσεχικό λεξικό
Διαδρομή αντικειμένου:
Τσεχοσλοβακία – Αυστρία – Γερμανία – Τσεχία
Έτος / Περίοδος μετακίνησης:
1964
Λόγος μετακίνησης:
Άδεια χρήσης ψηφιακής εικόνας:

Ετικέτες

Συμμετοχή στη διαδικασία

Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τις πληροφορίες για τα αντικείμενα της συλλογής Outcast Europe, δημιουργώντας έναν λογαριασμό, υπογραμμίζοντας σχετικά μέρη του κειμένου και σχολιάζοντας μέσω της ιστοσελίδας.
Υποστήριξη
  • Πώς μπορώ να συνεισφέρω ποιοτικό περιεχόμενο στην ιστοσελίδα Outcast Europe;
  • Πώς μπορώ να αξιοποιήσω τις λειτουργίες της ιστοσελίδας Outcast Europe;
Back To Top
Add Comment
Loading...
Cancel
Viewing Highlight
Loading...
Highlight
Close
Login

Forgot password?
New to site? Create an Account
×
Signup

Already have an account? Login
×
Forgot Password

×