Ιστορία:

Αυτό είναι ένα όμορφο αντικείμενο. Μου θυμίζει το στυλ των κοσμημάτων που φοράει η φυλή μου, αλλά αυτό φαίνεται πολύ μοντέρνο και μάλλον φθηνό. Κάποιος θα το είχε ως αντίγραφο – και όχι ως καλό αντίγραφο. Θα έπρεπε να είναι ασημένιο – σκούρο ασημένιο. 

Αυτό το αντικείμενο είναι μια πολύ πρόσφατη απόκτηση. Ήμουν στο Βερολίνο, όπου τελικά μπόρεσα να προβάλω την ταινία μου, με τίτλο Trans-Indigenous Assembly, την οποία επεξεργαζόμουν τα τελευταία έξι χρόνια. Πολλοί άνθρωποι έχουν σχέση με αυτή την ταινία. Κατά τη διάρκεια της προβολής της ταινίας, μια κοπέλα ήρθε και μου είπε: «Γνωρίζετε τη φυλή μας; Είμαστε δίπλα στη φυλή σας». Αυτό είναι στη Ρωσική Ομοσπονδία. «Είμαστε οι Τσουβάς. Μας γνωρίζετε; Είμαστε κάποιοι για εσάς;». Πρόκειται για τον αποικιακό αγώνα ενάντια στη Ρωσική Ομοσπονδία που όλοι έχουμε. Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που συνάντησα ένα άτομο από τη φυλή των Τσουβάς. 

Της είπα: «Ναι, σας γνωρίζουμε, γιατί μας στέλνετε τηλεγραφήματα κάθε φορά για το Έτος των Μαριών». Έχουμε το Έτος των Μαριών. Από παιδί, παρακολουθούσα αυτή τη γιορτή κάθε χρόνο. Υπήρχαν τηλεγραφήματα από αυτούς τους Τσουβάς, όποιοι και αν ήταν, και για εμάς ήταν πολύ σημαντικό να λαμβάνουμε τηλεγραφήματα από άλλες αυτόχθονες φυλές… σαν να έλεγαν: «Υπάρχετε». Για εμάς, το να υπάρχουμε ήταν σημαντικό, το να υπάρχουν άλλες φυλές που καταλαβαίνουν ότι υπάρχουμε ήταν σημαντικό. Ήταν… υπαρξιακό για εμάς. 

Τώρα, 45 χρόνια αργότερα, αυτή η κυρία έρχεται σε μένα και μου δίνει αυτό το κόσμημα. Το φτιάχνει ως αντίγραφο της δικής της κουλτούρας. Είναι παρόμοιο με τα φυλετικά κοσμήματα τους και υποτίθεται ότι πρέπει να μοιάζει με αυτό. Χρησιμοποιεί πολύ ειδικά υλικά.

Ήταν μια πολύ ξεχωριστή στιγμή για μένα να καταλάβω πόσα πολλά ενσωματώνει τώρα αυτό το κόσμημα.